1
00:00:06,360 --> 00:00:07,440
...

2
00:00:22,320 --> 00:00:24,000
A mother had a son.

3
00:00:24,000 --> 00:00:25,000
A mother had a son.

4
00:00:29,160 --> 00:00:31,320
Once you become an adult...

5
00:00:32,720 --> 00:00:34,880
...he fell in love
of a young woman.

6
00:00:35,040 --> 00:00:36,640
He introduced her to his mother.

7
00:00:36,840 --> 00:00:39,440
Lea! Lea, wait!

8
00:00:40,120 --> 00:00:42,720
Léa, he may be alive,
do you hear?

9
00:00:42,960 --> 00:00:44,640
The young woman
greeted the mother politely,

10
00:00:44,880 --> 00:00:47,400
and asked him for water to drink.

11
00:00:49,960 --> 00:00:52,440
Lea! Leah, listen to me! Lea!

12
00:00:52,640 --> 00:00:54,040
He may be alive.

13
00:00:54,280 --> 00:00:56,000
But the mother feared
the young woman,

14
00:00:56,000 --> 00:00:56,360
But the mother feared
the young woman,

15
00:00:56,600 --> 00:00:59,320
because she wore the moon
on his forehead.

16
00:01:01,920 --> 00:01:03,320
I'll take care of it.

17
00:01:08,400 --> 00:01:09,560
Then the young woman...

18
00:01:09,840 --> 00:01:11,320
disappeared.

19
00:01:24,280 --> 00:01:27,680
Eight dead, eight missing,
nineteen injured.

20
00:01:27,840 --> 00:01:28,000
Here are the losses following
to the bombing of Mykolaiv.

21
00:01:28,000 --> 00:01:31,040
Here are the losses following
to the bombing of Mykolaiv.

22
00:01:34,200 --> 00:01:36,000
Louder, please.

23
00:01:36,000 --> 00:01:36,200
Louder, please.

24
00:01:36,480 --> 00:01:38,120
Enemy fire hit

25
00:01:38,320 --> 00:01:41,920
four large buildings
one of which burned completely.

26
00:01:42,120 --> 00:01:44,000
Mom, you came home
since February 24?

27
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
Mom, you came home
since February 24?

28
00:01:45,640 --> 00:01:46,680
No.

29
00:01:48,400 --> 00:01:50,120
Take care of yourself,
please.

30
00:01:50,840 --> 00:01:52,000
We installed Inga
in Berlin.

31
00:01:52,000 --> 00:01:52,480
We installed Inga
in Berlin.

32
00:01:52,760 --> 00:01:55,400
- I assume "it's her"?
- Yes.

33
00:01:57,280 --> 00:01:59,040
And yet, Inga is...

34
00:02:00,120 --> 00:02:01,120
a good girl.

35
00:02:01,680 --> 00:02:03,040
Take care of her.

36
00:02:03,280 --> 00:02:05,480
- All right.
- THANKS.

37
00:02:06,920 --> 00:02:08,000
Finally !

38
00:02:08,000 --> 00:02:08,280
Finally !

39
00:02:08,840 --> 00:02:10,720
Why don't you pick up?

40
00:02:12,840 --> 00:02:14,560
I was a little busy,
Dmytro.

41
00:02:14,800 --> 00:02:16,000
Inga was carrying
important documents.

42
00:02:16,000 --> 00:02:17,520
Inga was carrying
important documents.

43
00:02:17,680 --> 00:02:19,520
What did you tell him?
about me?

44
00:02:19,680 --> 00:02:20,560
Nothing.

45
00:02:21,280 --> 00:02:23,520
You've compromised yourself enough.

46
00:02:24,400 --> 00:02:25,560
That's to say ?

47
00:02:27,240 --> 00:02:29,400
- See you soon.
-Lydia! Stop!

48
00:02:29,560 --> 00:02:31,720
I discovered everything. When...

49
00:02:32,120 --> 00:02:33,520
I was driving his mistress.

50
00:02:34,840 --> 00:02:36,560
He forged my signature.

51
00:02:37,360 --> 00:02:38,800
I have all the proof.

52
00:02:40,360 --> 00:02:42,600
The foundation received
tons of Russian money.

53
00:02:43,160 --> 00:02:44,600
Who could it come from?

54
00:02:45,000 --> 00:02:46,440
- In exchange for what?
-Lydia...

55
00:02:46,680 --> 00:02:48,000
He knew my sister would be
in the targeted bus.

56
00:02:48,000 --> 00:02:49,720
He knew my sister would be
in the targeted bus.

57
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
I don't know how everything is connected,
but it must fall.

58
00:02:53,160 --> 00:02:54,560
The courts are at a standstill.

59
00:02:54,720 --> 00:02:56,000
-Nadia!
- The war stopped everything.

60
00:02:56,000 --> 00:02:56,960
-Nadia!
- The war stopped everything.

61
00:02:57,160 --> 00:02:59,400
Help me!
This is your domain!

62
00:03:00,600 --> 00:03:02,120
Collect evidence.

63
00:03:02,400 --> 00:03:04,000
We'll catch him when the time comes.

64
00:03:04,000 --> 00:03:04,280
We'll catch him when the time comes.

65
00:03:04,840 --> 00:03:06,080
Do you hear?

66
00:03:07,440 --> 00:03:08,720
See you later.

67
00:03:44,960 --> 00:03:47,000
- Hello ?
- Lyd, hello.

68
00:03:47,160 --> 00:03:48,680
This is Oksana Kovalenko.

69
00:03:48,960 --> 00:03:49,960
Who is that?

70
00:03:50,280 --> 00:03:52,000
From the Luhansk theater.

71
00:03:52,000 --> 00:03:52,280
From the Luhansk theater.

72
00:03:52,440 --> 00:03:53,960
Listen, I...

73
00:03:54,400 --> 00:03:56,520
Put yourself in video mode.

74
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
Oksana!

75
00:04:01,840 --> 00:04:03,360
You haven't changed!

76
00:04:03,840 --> 00:04:05,840
Thanks, you neither.
Listen...

77
00:04:06,400 --> 00:04:08,000
I saw on Insta
that you lead people.

78
00:04:08,000 --> 00:04:09,440
I saw on Insta
that you lead people.

79
00:04:09,680 --> 00:04:10,840
And...

80
00:04:11,000 --> 00:04:13,720
In truth, it bothers me
to ask you this, but...

81
00:04:13,960 --> 00:04:15,520
Could you help me?

82
00:04:15,680 --> 00:04:16,000
It's for my in-laws.

83
00:04:16,000 --> 00:04:17,480
It's for my in-laws.

84
00:04:17,720 --> 00:04:21,480
They just come out
Vinnytsia hospital, and...

85
00:04:21,720 --> 00:04:24,000
It's quite complicated to be honest.

86
00:04:24,000 --> 00:04:24,240
It's quite complicated to be honest.

87
00:04:27,360 --> 00:04:30,040
- Where are they going?
- The border, they are French.

88
00:04:36,040 --> 00:04:39,160
Could we take
a less damaged road?

89
00:04:40,240 --> 00:04:42,920
There is a huge traffic jam
on the highway.

90
00:04:43,480 --> 00:04:45,600
Fine, we'll do without it.

91
00:04:48,720 --> 00:04:49,800
Are you doing well ?

92
00:04:50,040 --> 00:04:51,040
He's fine.

93
00:04:52,720 --> 00:04:54,800
Like a survivor
of a heart attack.

94
00:05:35,800 --> 00:05:36,000
I prefer English.

95
00:05:36,000 --> 00:05:37,600
I prefer English.

96
00:05:38,160 --> 00:05:41,240
So.. What
took you to Ukraine?

97
00:05:42,480 --> 00:05:44,000
Well I work
for the Red Cross.

98
00:05:44,000 --> 00:05:45,160
Well I work
for the Red Cross.

99
00:05:45,840 --> 00:05:48,400
I am coordinator
rescue missions.

100
00:05:48,800 --> 00:05:50,600
I arrived in Ukraine,

101
00:05:50,800 --> 00:05:52,000
for my work,
a week before

102
00:05:52,000 --> 00:05:53,360
for my work,
a week before

103
00:05:53,560 --> 00:05:55,360
on February 24.

104
00:05:56,800 --> 00:05:58,800
Is it for work too?

105
00:06:02,920 --> 00:06:04,680
Léa came to see our son.

106
00:06:05,560 --> 00:06:07,840
Not just seeing it, but...

107
00:06:08,920 --> 00:06:11,160
rather get him out of this hell.

108
00:06:12,720 --> 00:06:15,000
Then the invasion began.

109
00:06:15,160 --> 00:06:16,000
The Red Cross organized
our emergency evacuation.

110
00:06:16,000 --> 00:06:19,800
The Red Cross organized
our emergency evacuation.

111
00:06:20,800 --> 00:06:22,800
On the way back,
Christian decided

112
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
to have your first
heart attack.

113
00:06:24,000 --> 00:06:25,720
to have your first
heart attack.

114
00:06:25,920 --> 00:06:27,800
I was hospitalized
in Vinnytsia

115
00:06:28,040 --> 00:06:29,920
where I spent a week.

116
00:06:30,720 --> 00:06:32,000
- Are you sure you're feeling better?
- It will be treated in France.

117
00:06:32,000 --> 00:06:33,680
- Are you sure you're feeling better?
- It will be treated in France.

118
00:06:33,840 --> 00:06:36,800
The most important thing is to
leave here as soon as possible.

119
00:06:38,000 --> 00:06:39,240
I would have liked

120
00:06:39,480 --> 00:06:40,000
that we come back with Simon.

121
00:06:40,000 --> 00:06:41,480
that we come back with Simon.

122
00:06:41,680 --> 00:06:43,720
Léa, it’s our son’s choice.

123
00:06:44,400 --> 00:06:46,280
And this is part
of his job.

124
00:06:46,480 --> 00:06:47,920
Don't be stupid.

125
00:06:48,160 --> 00:06:51,560
You know it's about
of this profiteer Oksana!

126
00:07:15,040 --> 00:07:16,680
Does your son work here?

127
00:07:17,400 --> 00:07:18,040
Yes.

128
00:07:18,240 --> 00:07:19,360
In Kyiv.

129
00:07:20,360 --> 00:07:22,560
Simon is a correspondent
for the AFP.

130
00:07:23,480 --> 00:07:25,800
He is a war correspondent.

131
00:07:26,600 --> 00:07:28,000
It's hard work
and dangerous, but...

132
00:07:28,000 --> 00:07:30,680
It's hard work
and dangerous, but...

133
00:07:31,280 --> 00:07:33,600
it gives us access to the truth.

134
00:07:37,560 --> 00:07:39,720
Did he meet Oksana in Ukraine?

135
00:07:40,480 --> 00:07:42,600
In Ukraine, yes.

136
00:07:43,600 --> 00:07:44,000
But it's not Simon
who met her first.

137
00:07:44,000 --> 00:07:47,040
But it's not Simon
who met her first.

138
00:07:48,000 --> 00:07:49,560
It was Christian.

139
00:07:53,800 --> 00:07:55,160
Can I go to the toilet?

140
00:07:58,240 --> 00:08:00,000
Instead, wait for the gas station.

141
00:08:00,000 --> 00:08:00,040
Instead, wait for the gas station.

142
00:08:00,680 --> 00:08:04,680
Finding decent toilets
in Ukraine is a challenge.

143
00:08:09,040 --> 00:08:10,480
Please.

144
00:08:33,840 --> 00:08:35,120
THANKS.

145
00:08:43,120 --> 00:08:46,600
By the way, how do you know
our daughter-in-law?

146
00:08:49,200 --> 00:08:51,720
We come from the same city.

147
00:08:53,080 --> 00:08:54,960
And Oksana worked

148
00:08:55,120 --> 00:08:56,000
at the Luhansk theater.

149
00:08:56,000 --> 00:08:57,360
at the Luhansk theater.

150
00:08:57,840 --> 00:09:00,720
This evacuation was
a real tragedy.

151
00:09:02,480 --> 00:09:04,000
Do you know something?

152
00:09:04,000 --> 00:09:04,120
Do you know something?

153
00:09:05,440 --> 00:09:07,480
I coordinated
evacuation of civilians

154
00:09:07,640 --> 00:09:09,480
from Donbass 8 years ago.

155
00:09:10,360 --> 00:09:12,000
In particular, I had to evacuate

156
00:09:12,000 --> 00:09:13,200
In particular, I had to evacuate

157
00:09:13,360 --> 00:09:17,200
school employees,
libraries and theaters.

158
00:09:18,720 --> 00:09:20,000
So this is your bus
who was machine-gunned?

159
00:09:20,000 --> 00:09:22,080
So this is your bus
who was machine-gunned?

160
00:09:22,360 --> 00:09:23,360
No.

161
00:09:23,520 --> 00:09:25,840
The Red Cross has arrived
three days later.

162
00:09:26,720 --> 00:09:28,000
The majority had left
on other buses.

163
00:09:28,000 --> 00:09:29,240
The majority had left
on other buses.

164
00:09:29,600 --> 00:09:32,360
-And who chartered them?
- I don't know.

165
00:09:32,600 --> 00:09:35,080
We took
those who remained,

166
00:09:35,240 --> 00:09:36,000
and Oksana and her daughter
were part of it.

167
00:09:36,000 --> 00:09:38,520
and Oksana and her daughter
were part of it.

168
00:09:40,360 --> 00:09:42,960
In fact, I saved them.

169
00:09:44,600 --> 00:09:46,720
If that was all there was to it.

170
00:09:47,840 --> 00:09:50,200
You took them to France.

171
00:09:50,720 --> 00:09:52,000
And you installed them
in our house!

172
00:09:52,000 --> 00:09:54,200
And you installed them
in our house!

173
00:10:02,720 --> 00:10:05,120
Lea! Don't distort the facts!

174
00:10:06,480 --> 00:10:08,000
Don't distort the facts.

175
00:10:08,000 --> 00:10:08,120
Don't distort the facts.

176
00:10:08,360 --> 00:10:10,760
We just sheltered
a woman and her child.

177
00:14:00,600 --> 00:14:02,840
Come on, let's go. Let's go.

178
00:14:22,600 --> 00:14:23,840
And she kept her word.

179
00:14:25,720 --> 00:14:29,200
The next day she went
at the Immigration Office.

180
00:14:31,440 --> 00:14:32,000
And she told them
that Oksana's residence permit

181
00:14:32,000 --> 00:14:34,440
And she told them
that Oksana's residence permit

182
00:14:34,600 --> 00:14:36,520
in France had expired.

183
00:14:38,480 --> 00:14:40,000
Léa hoped that
Simon would quickly forget

184
00:14:40,000 --> 00:14:41,840
Léa hoped that
Simon would quickly forget

185
00:14:42,080 --> 00:14:43,840
his dear Oksana.

186
00:14:45,000 --> 00:14:46,640
But he immediately followed her.

187
00:14:49,320 --> 00:14:52,720
And now
the family is torn apart,

188
00:14:52,960 --> 00:14:55,120
across the four corners of Europe.

189
00:14:55,880 --> 00:14:56,000
This is not what I wanted,
believe me.

190
00:14:56,000 --> 00:14:58,840
This is not what I wanted,
believe me.

191
00:15:02,240 --> 00:15:04,000
And Lea...

192
00:15:04,000 --> 00:15:04,360
And Lea...

193
00:15:05,320 --> 00:15:08,840
Léa convinced me that
it was all my fault.

194
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
She refuses to admit
his share of guilt.

195
00:15:12,000 --> 00:15:13,600
She refuses to admit
his share of guilt.

196
00:15:15,440 --> 00:15:19,440
Christian... I can ask you
a personal question?

197
00:15:22,360 --> 00:15:24,240
What matters most?

198
00:15:24,440 --> 00:15:27,080
Let Léa recognize her guilt,

199
00:15:27,240 --> 00:15:28,000
or that your family is reunited?

200
00:15:28,000 --> 00:15:30,480
or that your family is reunited?

201
00:15:34,440 --> 00:15:36,000
You see...

202
00:15:36,000 --> 00:15:36,120
You see...

203
00:15:36,840 --> 00:15:40,480
Nowadays,
we don't know anything about tomorrow.

204
00:15:40,720 --> 00:15:42,480
Every moment counts.

205
00:15:43,720 --> 00:15:44,000
She's your daughter-in-law,
I answer.

206
00:15:44,000 --> 00:15:46,120
She's your daughter-in-law,
I answer.

207
00:15:46,360 --> 00:15:48,240
Are we at the border?

208
00:15:48,760 --> 00:15:50,360
Lyd, hello. Tell me,

209
00:15:50,520 --> 00:15:52,000
Are Simon's parents with you?

210
00:15:52,000 --> 00:15:52,480
Are Simon's parents with you?

211
00:15:52,720 --> 00:15:54,120
Yes, I drive them.

212
00:15:54,320 --> 00:15:55,480
What is there?

213
00:15:55,640 --> 00:15:57,200
Someone just called me.

214
00:15:58,320 --> 00:16:00,000
Simon was reporting
on volunteers.

215
00:16:00,000 --> 00:16:01,320
Simon was reporting
on volunteers.

216
00:16:01,480 --> 00:16:02,520
In English !

217
00:16:03,880 --> 00:16:06,600
The missile hit the building
where he was filming.

218
00:16:07,600 --> 00:16:08,000
Simon...
is under the rubble.

219
00:16:08,000 --> 00:16:10,320
Simon...
is under the rubble.

220
00:16:10,480 --> 00:16:12,360
- No, no, no!
- I'm going.

221
00:16:12,520 --> 00:16:14,080
Is he okay?

222
00:16:14,320 --> 00:16:15,600
I don't know if he's alive.

223
00:16:16,480 --> 00:16:17,720
They don't say anything.

224
00:16:17,960 --> 00:16:20,960
What do you mean, nothing?

225
00:16:21,120 --> 00:16:22,520
No, don't go!

226
00:16:22,720 --> 00:16:24,000
What do you mean by "nothing"?

227
00:16:24,000 --> 00:16:25,600
What do you mean by "nothing"?

228
00:16:26,240 --> 00:16:27,120
Oksana!

229
00:16:27,360 --> 00:16:28,440
What happened?

230
00:16:29,520 --> 00:16:31,640
What happened to my son?

231
00:17:23,000 --> 00:17:26,000
Léa, he may be alive,
do you hear?

232
00:17:45,760 --> 00:17:48,800
He is French.
He barely speaks Ukrainian.

233
00:17:49,000 --> 00:17:51,800
Lea, listen to me.
He may be alive.

234
00:17:57,960 --> 00:17:59,520
I'll take care of it.

235
00:18:04,240 --> 00:18:05,240
Attention !

236
00:18:10,000 --> 00:18:11,080
It's his mother.

237
00:18:44,240 --> 00:18:48,000
Be careful, come this way,
we need help.

238
00:18:48,000 --> 00:18:48,920
Be careful, come this way,
we need help.

239
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
I'm doing well.

240
00:19:01,160 --> 00:19:02,480
Simon?

241
00:19:09,240 --> 00:19:11,320
We do everything we can.

242
00:19:11,920 --> 00:19:12,000
Do you understand me?

243
00:19:12,000 --> 00:19:13,200
Do you understand me?

244
00:19:16,440 --> 00:19:17,560
He's here!

245
00:19:18,480 --> 00:19:19,080
Christian!

246
00:19:20,200 --> 00:19:21,000
Quickly !

247
00:19:33,280 --> 00:19:34,280
Christian!

248
00:19:35,720 --> 00:19:36,000
Come over here, carry it!

249
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
Come over here, carry it!

250
00:19:38,160 --> 00:19:40,720
Calm down, everything will be OK.

251
00:19:43,720 --> 00:19:44,000
Christian!

252
00:19:44,000 --> 00:19:44,720
Christian!

253
00:19:53,760 --> 00:19:55,240
Here we go !

254
00:20:10,000 --> 00:20:12,880
Calm down, Madam.
We do our best.

255
00:20:13,040 --> 00:20:15,480
He doesn't understand.
Tell him!

256
00:20:15,680 --> 00:20:16,000
He's my son!

257
00:20:16,000 --> 00:20:17,720
He's my son!

258
00:20:17,960 --> 00:20:19,640
He's my son.

259
00:20:19,880 --> 00:20:21,080
I can't find it.

260
00:20:21,720 --> 00:20:23,720
Your men are in the ambulance.

261
00:20:24,280 --> 00:20:25,520
Do you hear me?

262
00:20:25,720 --> 00:20:28,720
Simon and Christian
are in the ambulance!

263
00:20:29,320 --> 00:20:30,680
Get in my car.

264
00:21:05,480 --> 00:21:08,280
Léa, this is your husband
who calls.

265
00:21:24,760 --> 00:21:26,800
Christian, this is Lydia.

266
00:21:27,640 --> 00:21:28,000
Are you doing well ?

267
00:21:28,000 --> 00:21:29,080
Are you doing well ?

268
00:21:31,240 --> 00:21:32,720
Where is Mom?

269
00:21:39,960 --> 00:21:41,520
I took Dad's phone.

270
00:21:41,720 --> 00:21:43,040
I'm doing well.

271
00:21:43,240 --> 00:21:44,000
Is Oksana with you?

272
00:21:44,000 --> 00:21:45,000
Is Oksana with you?

273
00:21:45,240 --> 00:21:47,240
I'm here baby, I'm here.

274
00:21:47,920 --> 00:21:49,400
How is Christian?

275
00:21:51,320 --> 00:21:52,000
He is unconscious.

276
00:21:52,000 --> 00:21:53,000
He is unconscious.

277
00:21:54,160 --> 00:21:56,320
The doctors...

278
00:21:56,520 --> 00:21:58,480
try to revive him.

279
00:22:38,680 --> 00:22:40,000
When the son lost his bride
with the moon on my forehead,

280
00:22:40,000 --> 00:22:41,640
When the son lost his bride
with the moon on my forehead,

281
00:22:41,800 --> 00:22:44,480
the mother became aware
of his error.

282
00:22:45,480 --> 00:22:47,720
She gave a drink
to the one-winged dove,

283
00:22:47,960 --> 00:22:48,000
who had landed under
the window of his house.

284
00:22:48,000 --> 00:22:50,520
who had landed under
the window of his house.

285
00:22:51,640 --> 00:22:54,800
Suddenly the bird became
his son's beloved.

286
00:22:55,040 --> 00:22:56,000
And became a darling daughter
for the mother.

287
00:22:56,000 --> 00:22:58,480
And became a darling daughter
for the mother.

288
00:23:01,800 --> 00:23:04,000
So Natalia could have waited
Red Cross buses?

289
00:23:04,000 --> 00:23:05,880
So Natalia could have waited
Red Cross buses?

290
00:23:06,040 --> 00:23:07,240
Yes.

291
00:23:08,000 --> 00:23:09,720
But she left early.

292
00:23:09,960 --> 00:23:11,480
Do you understand why?

293
00:23:13,880 --> 00:23:17,000
She had to flee her enemies,
the separatists.

294
00:23:17,200 --> 00:23:19,920
The bus was full of opponents
to the separatists.

295
00:23:20,480 --> 00:23:21,920
It's not a coincidence.

296
00:23:22,480 --> 00:23:25,440
I think she knew
the risks.

297
00:23:26,880 --> 00:23:27,640
Thank you, Nadia.

298
00:23:32,400 --> 00:23:34,800
I'll call you as soon as
I know more.

299
00:23:50,400 --> 00:23:52,000
How are they?

300
00:23:53,080 --> 00:23:54,760
Christian is in intensive care.

301
00:23:56,560 --> 00:23:58,880
Mine already wants to go back to filming.

302
00:24:00,480 --> 00:24:02,640
- And Léa?
- Sitting, looking crestfallen.

303
00:24:02,800 --> 00:24:04,720
But less bitter.

304
00:24:06,880 --> 00:24:08,000
Wait. His smile will return.

305
00:24:08,000 --> 00:24:08,760
Wait. His smile will return.

306
00:24:12,760 --> 00:24:13,800
I thank you.

307
00:24:16,880 --> 00:24:18,400
Listen, Oksana.

308
00:24:20,880 --> 00:24:22,640
Why aren't you
part of Luhansk,

309
00:24:22,800 --> 00:24:24,000
on the same bus as my sister?

310
00:24:24,000 --> 00:24:24,800
on the same bus as my sister?

311
00:24:26,320 --> 00:24:28,480
It's far, why do you ask?

312
00:24:28,720 --> 00:24:31,000
Try to remember.
It's important to me.

313
00:24:31,240 --> 00:24:32,000
Lyd...

314
00:24:32,000 --> 00:24:32,240
Lyd...

315
00:24:36,240 --> 00:24:38,080
I didn't save her.

316
00:24:44,320 --> 00:24:46,520
Stas convinced them
to leave earlier.

317
00:24:50,000 --> 00:24:50,760
Stas?

318
00:24:51,320 --> 00:24:54,760
Dmytro, I gathered the employees
theater as you requested.

319
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
- Great.
- For now, I'll stay.

320
00:24:56,000 --> 00:24:57,760
- Great.
- For now, I'll stay.

321
00:24:58,000 --> 00:24:59,640
Okay, Stas. Go ahead.

322
00:24:59,800 --> 00:25:01,800
- The director of the theater?
- Yes, he...

323
00:25:02,080 --> 00:25:04,000
He urgently summoned
theater staff.

324
00:25:04,000 --> 00:25:05,160
He urgently summoned
theater staff.

325
00:25:05,320 --> 00:25:08,080
My daughter had measles.
We were at the hospital.

326
00:25:09,160 --> 00:25:11,960
So I missed
the meeting and the bus.

327
00:25:13,720 --> 00:25:15,680
This disease saved our lives.

328
00:25:23,960 --> 00:25:25,160
Lyd...

329
00:25:25,720 --> 00:25:27,240
Move on.

330
00:25:28,200 --> 00:25:30,560
You are a psychologist. You should understand it.

331
00:25:32,280 --> 00:25:36,000
Obviously.

332
00:25:36,000 --> 00:25:38,280
Obviously.

333
00:25:41,200 --> 00:25:42,240
Listen.

334
00:25:43,880 --> 00:25:44,000
Do you still have Stas's number?

335
00:25:44,000 --> 00:25:46,440
Do you still have Stas's number?

336
00:25:58,520 --> 00:26:00,000
Subtitles: Marie-Aude Tardivo
for France. tv studio

337
00:26:00,000 --> 00:26:03,040
Subtitles: Marie-Aude Tardivo
for France. tv studio